“โข่เล่” แปลว่าอะไร? ไวรัลร้านหมูกระทะติดป้าย งดตำกุ้งในครกส่วนรวม
เฉลยที่มาไวรัล ร้านหมูกระทะติดป้าย งดตำกุ้งในครกส่วนรวม ให้นำไป “โข่เล่” ที่โต๊ะของท่าน ชาวเน็ตช่วยเฉลยที่มา
คอนเทนต์แนะนำ
22 พ.ย. 2566 กลายเป็นไวรัลสนั่นโซเชียล หลังจากที่ผู้ใช้เฟซบีกชื่อ “นายตอง หมูกระทะ” ซึ่งเป็นร้านหมูกระทะบุฟเฟ่ต์ใน จ. ขอนแก่น โพสต์ข้อความระบุว่า “ลูกค้าขอมา แอดกะจัดให้ ไผอยากกินตำกุ้งสด กะให้เจ้าตำแล้วกะไปโข่เล่เอาอยู่โต๊ะเจ้าของเด้อจ้า เห็นใจผุเพิ่นแพ้เนาะ เพิ่นกะสิอยากกินตำบักหุ่ง”
โดยในภาพติดป้ายไว้ใกล้ครกส้มตำรายละเอียดระบุว่า “งดนำกุ้งมาตำในครกส่วนรวม เนื่องจากมีลูกบางท่านแพ้กุ้ง กรุณาตำที่นี่แล้วเอาไป... (โข่เล่)ให้เข้ากัน ที่โต๊ะของท่านจ้า”
หลังโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป มีชาวเน็ตแชร์ต่อกว่า 1,200 ครั้ง พร้อมแสดงความคิดเห็นเนื่องจากหลายคนไม่เข้าใจว่า “โข่เล่” แปลว่าอะไร ความคิดเห็นระบุว่า “อธิบายคำว่า "โข่เล่" ให้กระจ่างด้วยครับ,ออกเสียงว่า "โคเล" ภาษาถิ่นอีสาน แปลว่า "กริยาอย่างหนึ่งคลุกเนื้อสัตว์ ผัก หรือเครื่องดื่ม ให้เข้ากันกับเครื่องปรุงอย่างทั่วถึง ใช้ได้ทั้งประเภทการปรุงอาหารแบบน้ำ ขลุกขลิก และแห้ง",น่ารักที่สุดเลย ฉันก็แพ้กุ้ง”
Advertisement
